|
link 13.02.2009 8:28 |
|
Subject: Identity not be disclosed Representative requires that his identity not be disclosed. - представитель требует неразглашения ... чего? личности? как-то не звучит (((
|
| IMHO Представитель требует соблюдения условий анонимности |
|
link 13.02.2009 8:37 |
| УАУ! СПАСИБО! |
|
link 13.02.2009 9:07 |
| Представитель настаивает на сохранении кофиденциальности |
|
... проекта, но не возражает против указания его фамилии во всех документах. ++ |
|
link 13.02.2009 10:47 |
|
ммм... есть над чем подумать. всем спасибо! |
|
один из вариантов Представитель требует сохранения своего инкогнито. |
|
Аматар +1 tumanov: "инкогнито" для официальных документов не годится. |
| Почему? |
|
"Инкогникто" привычнее используется в качестве "как?", а не в качестве "кто?". Например, путешествовать инкогнито... Прошу прощения за невнятность речи :-) Можно еще "... требует неразглашения информации, имеющей отношение к его личности" Вариант Аматара очень хороший. |
| You need to be logged in to post in the forum |