|
Subject: Педагоги vs. Переводчики... Уважаемые дамы и господа МУЛЬТИТРАНЕ!Я, конечно, прошу прощения за свою безграмотность (и м.б. я не ВЕСЬ форум обозрел, но я всё-тки не модератор:0)), НО... Вопрос на тему образования и методик оного... Собсснно сабж: Имеет ли смысл обучать первокурсников (людей в основной своей массе молодых и доверчивых) по ИНОЯЗЫЧНЫМ учебникам (типа Headway etc.), и какие последствия это имеет для РЕАЛЬНОЙ практики... З.Ы. Попробую уточнить... Вопрос о соответсвии НАШИХ и ИХНИХ устоявшихся терминов (то есть - см. сабжект - "Теоретики vs. Практики")... (Поднимаю этот вопрос применительно к студентам, поскольку знания, полученные в "раннем" (не в обиду учащимся, поскольку учимсси мы все всему, как показывает практика:-)) возрасте, как правило, ИМХО (и не только моё), имеют т.н. "ключевое значение" в последующей практике... С Уважением... |
|
Рекомендую обсуждать данный вопрос на более специализированных форумах: 1) http://info.study.ru - посвящен почти исключительно вопросам обучения, изучения и преподавания английского языка 2) http://www.trworkshop.net/forum известный также как "Город переводчиков". А форуму на Мультитране оставить его уникальную функцию - помощь и обсуждение при переводе конкретных слов, выражений и фраз. |
| You need to be logged in to post in the forum |