|
Subject: haute road Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Now it’s not unheard of to serve egg rolls or hot dogs, and a few have taken the haute road, offering oysters on the half shell or grilled wild salmon. Заранее спасибо |
| в данном контексте имеется в виду то, что "...немногие решили прибегнуть к верхам кулинарного искусства, предлагая..." |
|
+1 xflame игра слов haute couture и huate road)))) |
| huate road - это дорога, на которой болюсы Хуато рассыпали? :) |
| да нет же! это дорога, засеянная кукурузой, находящаяся где-то в Латинской Америке:) |
| на то и намекаю |
| You need to be logged in to post in the forum |