DictionaryForumContacts

 ghooost

link 11.02.2009 17:11 
Subject: validation
Подскажите как перевести заголовок статьи, чтобы хорошо он звучал.

Validation in Nordic Countries. Статья описывает опыт скандинавских стран повнедрению новой социальной программы.

Можно ли перевести как Опыт Скандинавских стран. Легализация, Утверждение и Подтверждение не очень подходят.

 PicaPica

link 11.02.2009 18:15 
Проверка, обкатка

 Pereklada4

link 11.02.2009 18:16 
Я думаю что утверждение здесь подойдет

 c_khrytch

link 11.02.2009 22:11 
Опыт скандинавских стран по внедрению новой социальной программы

Будет простенько и со вкусом

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo