DictionaryForumContacts

 WWS

link 11.02.2009 7:53 
Subject: технический перевод, устройство для внесения удобрений tech.
В данном случае затруднясь с переводом только "wet boom", ели кто-то сталкивался с этим термином или знает как перевести, буду благодарна...
"The manifold bundles contain the manifold, wet boom, nozzle
bodies and plumbing needed to connect the pump to
the fertilizer tines."
Речь идет о комплекте труб для системы внесения удобрений!

 Jimmy

link 11.02.2009 7:59 
надеюсь, это поможет :)

There are two types of booms: wet and dry. A boom is considered a wet boom (Figure 1, bottom) if the pipe span is not only used as a support mechanism for the spray nozzles but delivers spray solution to them as well, hence the name “wet boom.”

http://www.ianrpubs.unl.edu/epublic/pages/publicationD.jsp?publicationId=135

 WWS

link 11.02.2009 8:04 
Спасибо, Jimmy!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo