DictionaryForumContacts

 yulia_serg

link 10.02.2009 12:11 
Subject: сформулировать предложение law
Помогите, пожалуйста, с переводом предложения, особенно части после запятой
The Company is responsible for monitoring and supervision of its workers and agents or other persons working in its behalf, who remain subject to its sole supervision and management.

 Dmitry G

link 10.02.2009 12:30 
Вариант:
...или прочих работающих от ее имени лиц, которые остаются под ее единоличным контролем и руководством (управлением)

 Dmitry G

link 10.02.2009 12:31 
прочих работающих в ее интересах лиц

 yulia_serg

link 10.02.2009 12:48 
Спасибо большое

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo