Какая ведьма смотрит на какие часы?) - оффчик)

[ANYUTIK]

Предполагаю, что это старо?)
Но все равно ж душевно!)
Так как же это будет ин инглиш?
Три ведьмы смотрят на часы Swatch. Какая ведьма смотрит на какие часы?

[Romeo]

А вы знаете такую скороговорку?
One smart fellow, he felt smart.
Two smart fellows, they both felt smart.
Three smart fellows, they all felt smart.
Говорить нужно очень быстро!

[10-4]

Which witch watch which Swatch?

[d.]

watchES, tee-hee

[Slava]

А мне больше нравится старое доброе Shall she sell seashells on the seashore - эту простейшую фразу почти невозможно выговорить на скорости :-)
Если самому трудно что-то сформулировать, всегда рулез Гугль :-)
Three witches watch three Swatch watches. Which witch watches which Swatch watch?

[ANYUTIK]

Romeo, очень быстро не получается!(
Which witch watches which Swatch watch - выходит лучше!) А может дело в тренировке?)

[Romeo]

Кстати как лучше всего перевести слоган компании Swatch "Time is what you make of it"?

[суслик]

Whether the weather be fine or whether the weather be not
Whether the weather be cold or whether the weather be hot
We'll weather the weather
Whatever the weather
Whether we like it or not

Piter Piper picked a peck
of pickled peppper
A peck of pickled pepper
Piter Piper picked
If Piter Piper picked a peck of pickled pepper
Than where's the peck of pickled pepper
Piter Piper picked

Don't merry pleasant peasant at present

Herr von Hagen, darf ich fragen
Wieviel Kragen sie getragen
Als Sie lagen krank am Magen
im Krankenhouse zu Kopenhagen.

[Translucid Mushroom]

Цапля чахла, цапля сохла, цапля сдохла 8))

[Romeo]

суслик, у вас неплохо получается после алкгля :-)

[суслик]

Гыгык, а что еще мне остается...

Регулировщик в Легурии регулировал чо-то там.

Корабли лавировали лавировали да не вылавировали (не уверена в спеллинге)

Ик.

[суслик]

Ближе к грызунам

How much wood would a wood-chuck chuck if a wood-chuck would chuck wood?

[Translucid Mushroom]

ГЫГЫК! ЛИгурия!!!

[маус]

То ТМ: Моей сестре было так жалко цаплю, что она переделала на "Цапля чахла, цапля сохла, НО НЕ сдохла" :))

[Translucid Mushroom]

Can you imagine an imaginary menagerie manager imagining managing in an imaginary menagerie?

2 mouse - 8))))))

[koala8]

Silly Sally sells sea shells
on the sea shore of Seattle
She sells sea shells on the sea shore
the shells that she sells are sea shells
I am sure

Купи кипу пик!

[суслик]

Для тех кто знаком с немецким или его преподает - правило употребления глагола браухен

Wer "brauchen" ohne zu gebraucht, braucht "brauchen" ueberhaupt nicht zu gebrauchen

2 ТМ, спасибо за корректировку

[Romeo]

cуслик, вы в своем обращении имели в виду, что не все преподающие немецкий знакомы с ним? так? :)))

[суслик]

Ну что ж вы так-то, я ж не злая. Хотя вы открыли мне новый смысл моей фразы... Встречала я таковых людей))))

[enrustra]

Стоит поп на копне,
колпак на попе.
Копна под попом,
Поп под колпаком. 8)

[Romeo]

Некоторые из моих, помнится, преподавателей как раз и являются теми, о ком гласит тот скрытый смысл. :))

[Romeo]

Так, товарищи скороговорщики, я щас добавлю одну... про куль на холме...

[Translucid Mushroom]

2 enrustra - 8))) cool!

А никто не знает про холм и че-то-там-еще, заканчивается на выйду на холм, куль поправлю? Янко, брателло?

[Translucid Mushroom]

О!! Ромео! Ну прям presque vu!!! Давай, жги!! 8)))

[суслик]

2 Ромео, Только вы на сессии им этого не говорите...

[Снежная Ондатра]

Десять раз подряд ОЧЕНЬ быстро сказать "король - орел"... :)))

[enrustra]

У меня где-то две тоненькие книжечки лежат скороговорок английских и русских. Я в свое время неплохо натренировался их лопотать. Сейчас башка полностью в работе, ничего не вспоминается. Только всем известное:

Ехал грека через реку,
Видит грека - в реке рак.
Сунул грека руку в реку,
Рак за руку греку цап!

Кто не тренирован, начинает обычно всякие "граку вреки" говорить :)))

[Romeo]

2 TM: я его вот че-то только подзабыл... скоро приедет один человек он его точно знает!
помню только это:
стоит холм...на холме куль...выйду на холм...куль поправлю

[Slava]

А как же "на дворе трава, на траве дрова" :-)

[enrustra]

2 Снежная Ондарта

уже произнес:
корёль орол )))

P.S. Да, я помню свое обещание ))). У племянницы еще есть шиншилла, не знаю, фоткали они ее или нет.

[маус]

Не видно - ликвидны акции или не ликвидны.
Работники предприятие приватизировали, приватизировали да не выприватизировали.
Налогооблагаемая благодать.
На ура у гуру инаугурация прошла (ТМ, лично Вам :))
Стаффордширский терьер ретив, а черношерстный ризеншнауцер резв.
Саша - само совершенство, а еще самосовершенствуется!
Деидеологизировали-деидеологизировали, и додеидеологизировались.
Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок.
Шеф швейни лжив - пошив паршив.

[суслик]

Шла саша по шоссе и сосала сушки.

Шла сусличка домой, и сказал вам гуд-бай)))

Сорока за строчкою строчка строчит сорочатам сорочки....

[суслик]

А это малюсенький стишок про нас с вами

Birds of feather flock together!

[Translucid Mushroom]

2 mouse - 8))) Классные, никогда такого не слышал!

2 enrustra -

Ехал грека через реку,
Видит грека - в реке рак.
Грека в реку, рак на Греку,
Раком Греку, Грека рад 8))))

2 Slava -

на дворе трава, на траве дрова, на дровах братва, у братвы трава 8)

[маус]

Суслик и маус, они же birds :)) Пора звать главного селекционера :)
То ТМ: enjoy :))

[суслик]

маус вы кого имеете в виду

[travolta]

ну вы блин дали!!!!

и я так скромненько антипоговорочку....

готов сани летом, кобыле легче!!!!!

[Аристарх]

Скороговорка на новый лад: Клерк у Лары украл доллАры.

[Translucid Mushroom]

A flea and a fly flew up in a flue.
Said the flea, "Let us fly!"
Said the fly, "Let us flee!"
So they flew through a flaw in the flue.

Fred fed Ted bread and Ted fed Fred bread 8)))

[Янко из Врощениц]

А вот и от меня трындец устникам:

В Кабардино-Балкарии валокордин из Болгарии

Вахмистр с вахмистршей, ротмистр с ротмистршей

Волховал волхв в хлеву с волхвами

Высшие эшелоны шествовали подшофе

Говорил полковник подполковнику, прапорщик подпрапорщику, поручик подпоручику, а про подподпоручика забыл

Деидеологизировали-деидеологизировали, и додеидеологизировались

Завлаб лобзал баб за баллы

Кокосовары варят в скорококосоварках кокосовый сок

На мели мы налима лениво ловили,
Меняли налима вы мне на линя.
О любви не меня ли вы мило молили,
И в туманы лимана манили меня?

У Клары - доллары, у Тамарки - марки, у Анки - франки, у Иры - лиры, у Светы - песеты, у Лены - иены, у Нонны - кроны, у Тани - юани, у Наты - латы и манаты (Аристарху должно понравиться)

Ну и собссно:
На поляне холм с кулями, выйду на холм - куль поправлю.

[Translucid Mushroom]

Янко, спасибо, шик!! 80)))

[Translucid Mushroom]

Делать неча, буду креативить 8)

Заговорщики-скороговорщики, заговорщически разговаривая, скороговорки говаривали 8)))))

[pol]

Yellow lorry, red lorry
Sister Susie's sewing shirts for sailors
The pup ran up upper Parliament street

[Снежная Ондатра]

2enrustra: ну так! :)))
Я тоже помню про шишинлу! :)))))

[Game]

I hate this game, sir
This game makes
my tongue quite lame, sir.
My poor mouth can't
say that. No, sir.
My poor mouth is
much too slow, sir.
I can't blab
such bliber blubber!
My tongue isn't made of rubber.

Mr. Knox. Now
come now. Come now.
You don't have to be so dumb now....
Try to say this,
Mr. Knox, please....
Through three cheese trees
three free fleas few.
While these fleas flew,
freezy breeze blew.
Freezy breeze made
these three trees freeze.
Freezy trees made
these trees' cheese freeze.
That's what made these
three free fleas sneeze.

[travolta]

Браво, господа, браво!!!!!!!!!!!

[Матильда]

Бесперспективняк.

Как это никто про выбоины не вспомнил, удивительно прямо? :) :

Еду я по выбоинам, из выбоин не выеду я.

[Матильда]

2 Slava:
На дворе трава, на траве дрова
Раз дрова, два дрова, три дрова.
Дрова вдоль двора,
Дрова вширь двора,
Задворили дрова двор,
Дрова выдворить пора.

[маус]

Еще:
Это колониализм? - Нет, это не колониализм, а неоколониализм!
Кто не работает, тот не ест то, что ест тот, кто работает.
Недопереквалифицировавшийся.
На дворе дрова, на дровах братва, у братвы трава.
Повадился дебил бодибилдингом заниматься.
До тошноты дотошна ты.
На нее глазели глаза газели.

[суслик]

"Good-bye" - said the fly as a passed by!
"I'm going to try to fly to the sky..."
"You??? Fly to the sky???? You, silly, old fly....
The sky is too high for a fly" - said I.

[суслик]

Из немецкого - Eine lange Schlange ringelt sich um eine lange Stange.

Из англицкого
-Hi, John!! Long time no see...
-The same to you. Did you get my note???
-What note was that??
-Oh, no I left it on the kitchen mat!
(Together) What a shame....

[суслик]

А вот еще знаменитая страшилка, типа нашей Петя и волки)))

Matilda told such Dreadful Lies,
It made one Gasp and Stretch one’s Eyes;
Her Aunt, who, from her Earliest Youth,
Had kept a Strict Regard for Truth,
Attempted to believe Matilda:
The effort very nearly killed her,
And would have done so, had not she
Discovered this Infirmity.
For once, towards the Close of Day,
Matilda, growing tired of play,
And finding she was left to alone,
Went tiptoe to the telephone
And summoned the Immediate Aid
Of London’s Nobel Fire-Brigade.
Within an hour the Gallant Band
Were pouring in on every hand,
From Putney, Hackney Downs and Bow,
With Courage high and Hearts a-glow
They galloped, roaring though the Town,
"Matilda’s House is Burning Down"
Inspired by British Cheers and Loud
Proceeding from the Frenzied Crowd,
They ran their ladders through a score
Of windows on the Ball Room Floor;
And took Peculiar Pains to Souse
The Pictures up and down the House,
Until Matilda’s Aunt succeeded
In showing them they were not needed
And even then she had to pay
To get the Men to go away! . . . . .
It happened that a few Weeks later
Here aunt was off to the Theatre
To see that Interesting Play
The Second Mrs. Tanqueray.
She had refused to take her Niece
To hear this Entertaining Piece:
A Deprivation Just and Wise
To Punish her for Telling Lies.
That Night a Fire did break out-
You should have heard Matilda Shout!
You should have heard her Scream and Bawl,
And throw the window up and call
To People passing in the Street-
(The rapidly increasing Heat
Encouraging her to obtain
Their confidence)-but it was all in vain!
For every time She shouted "Fire!"
They only answered "Little Liar!"
And therefore when her Aunt returned,
Matilda, and the House, were burned.

[Abracadabra]

2 суслик. Браво!

Мы в школе давно читали рассказ про мальчика-пастуха,( не помню автора) который пас овец и ради шутки крикнул " Волки!" . Когда на самом деле эти волки нагрянули, сами понимаете никто не откликнулся, все думали, что это шутка.

[Матильда]

2 Абракадабра: По-моему, это басня Эзопа была.

[суслик]

Матильда, не верю))))

Абра, см. выше - Петя и Волки....

[Marusechka]

А еще помню такое:
I scream, scream, scream for the ice-cream.

[koala8]

А про Humpty-Dumpty почему никто не пишет? Очень милый стишок! Мы его еще в начальных классах разучивали, дабы расшевеливать двигательный аппарат (рот в смысле)перед занятием!

[Shalfey]

Привет! Нашла еще вот такой вариант:
If two witches would watch two watches, which witch would watch which watch?
Или вот в продолжение о ракушках (в универе мы практиковали такой вариант):
She sells sea-shells on the sea shore,
The shells she sells are sea-shells, I'm sure,
For If she sells sea-shells on the sea shore,
Than I'm sure she sell sea shore shells.....

[Юрий Гомон]

William always wears a very warm woollen vest in winter. Victor, however, will never wear woollen underwear, even in the Wild West.

Five frantic frogs flee from fifty fierce fish.

вот здесь найдите ошибку :-)
Betty Botter bought some butter.
But she said, "My butt is bitter,
If I put it in my batter,
It will make my batter bitter.
If I buy some better butter,
It will make my batter better."
So she bought some better butter
And it made her batter better.

Amidst the mists and coldest frosts,
With barest wrists and stoutest boasts,
He thrusts his fists against the posts
And still insists he see the ghosts.

Braunkleid bleibt Braunkleid und Blaurock bleibt Blaurock.

+ на русском никак не могу чётко выскороговорить:
Я тебя лю, я тебя лю, я тебя люблю

[Coleen Bon]

2 Матильда (запоздало) "выбоины" люблю нежно
__________________
держите новую версию про бесперспективняк:

Питерский бесперспективняк бесспорно бесперспективнее