|
Subject: гум.науки Факультет гуманитарных наук - Liberal Arts Faculty or Human Sciences Faculty? я склонна к первому варианту, как считаете?
|
| 1-й |
|
link 10.02.2009 7:02 |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Liberal_arts http://en.wikipedia.org/wiki/Human_Science Based on the above i would also opt for the latter. ) |
|
link 10.02.2009 7:11 |
|
Sorry, barked up the wrong tree nephew is right. Liberal Arts is a broader and all-encompassing term: the academic course of instruction at a college intended to provide general knowledge and comprising the arts, humanities, natural sciences, and social sciences, as opposed to professional or technical subjects. |
| Wonderboy2 and nephew, thanx a lot! |
| а вот еще нашла на http://www.eltech.ru/english/education/gf.html - The Faculty of Humanities unites liberal arts, social and economic departments ... кхм :) |
|
link 10.02.2009 7:30 |
|
4(the) humanities[plural] subjects of study such as literature, history, or art, rather than science or mathematics [= (the) arts] They are the synonyms, interchangeable to some extent i dare say. ) |
| ...These colleges focus on liberal arts and the sciences, responding to increasing demand for math and science teachers, health professionals and high-tech experts. NYT |
| Я что-то не подумала сразу порыскать на сайтах - второй вариант более подходящий:) так что, wonderboy2, you were right from the very beginning:) |
| You need to be logged in to post in the forum |