DictionaryForumContacts

 fp95df7

link 9.02.2009 9:00 
Subject: мед. сокращение п/з
Здравствуйте!

Подскажите, пожалуйста, как перевести сокращение п/з на английский.
Сколько ищу через гугл и другие поисковики, полную форму на русском языке не могу найти. Может быть, на форуме есть врачи-переводчики?

Контекст:
Обследование
ОАМ: Le 1-2 п/з

 Bio

link 9.02.2009 9:08 
Дайте контекст, посмотрим...

 fp95df7

link 9.02.2009 9:32 
К счастью дозвонилась до врача - это поле зрения. Значит, visual field? http://www.multitran.ru/c/m/t=334683_1_2

Другого, кроме в.у., контекста нет. Т.е. это данные из общего анализа мочи.

 tvoytoy

link 9.02.2009 9:39 
точно поле зрения

 GhostLibrarian

link 9.02.2009 9:43 
The cell counts were performed in 60 visual fields

 fp95df7

link 9.02.2009 10:26 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL