help me to translate. PLEASE

[Edena]

помогите перевести предложение, а то мозги уж плавятся....

However the bullish price trends for propylene and naphtha have not cascaded downstream to polypropylene, where the raffia and injection grade price benchmark has been rangebound at $795/mt CFR Northeast Asia since December 22.

ЗАРАНЕЕ СПАСИБО

[maugham06]

Сразу предупреждаю: это мой ОФФ.
Помочь с наскоку не могу.
Структутра предложения обычная, ничего сложного.
Все дело в лексике, а для этого не поленитесь полазить по словарям.
Мой совет (если сроки позволяют): отложите на пару часов, дайте мозгам отдохнуть. И все получится.
Еще раз прошу прощения. если не в тему.
Yours faithfully.

[VeryNice]

Смысл, имхо, такой:
"Тем не менее, рост цен на пропилен и нафту не привел к росту цен на полипропилен. Так с 22 декабря цена на полипропилен сорта «раффия» и инжекционный полипропилен оставалась в пределах 795 долл. за тонну по данным CFR Северо-Восточная Азия."
Надо только с русскими эквивалентами сортов полипропилена помучиться и погуглить еще.

[VeryNice]

Поправка: не "по данным CFR Северо-Восточная Азия", а правильно:
(CFR, Северо-Восточная Азия).
Условия поставки, видимо...

[Edena]

спасибо большое. с первой частью предложения у меня проблем не было, но вот к чему привязать raffia and injection вообще сообразить не могла.