|
Subject: support belt Встретилось такое выражение и нигде не найти перевода. Контекста маловато - инструкция по установке плазменного телевизора и динамиков. Дан рисунок детали и подпись, а больше ничего. Выглядит как большая железная планка с отверстиями для шурупов (штук 13). Насколько я понимаю, используется для крепления к стенке, потому что к ней прилагаются и обычные шурупы, и для дерева.Заранее спасибо за любую помощь. |
| крепежная (опорная..) планка (рейка, пояс...) |
|
Уточнение - отверстия оказывается не для шурупов, а для кабелей. When you buy the Sony KDL40U3000U, your box will come with the television set itself, as well as a table top stand for most vendors. You will also get power cords and support belt screws for your cord support belt. - это на одном сайте нашлось. Что же за деталь такая загадочная? |
| А может быть пояс для кабелей? Или кронштейн все-таки лучше? Или планка? Ужас какой-то. |
| планка фиксации кабелей |
| Спасибо, спасибо большое! |
|
lesdn +1 Perfect! |
| You need to be logged in to post in the forum |