Формат даты

[Cherry27]

Уважаемые переводчики!
Дайте, пожалуйста, совет. Окончательно запуталась с разными форматами даты, а именно с предлогами, которые употребляются в том или ином случае, например:
on 27th of January 2009
in/on (?) January 27, 2009
on (?) 27.01.2009

Заранее благодарна

[Arandela]

Во всех случаях on

[Cherry27]

Спасибо большое

[maugham06]

Если документ ОТ такого-то числа, то "dated" или "of".
Если просто речь идет о какой-то дате, то Arandela+1, это "on".