DictionaryForumContacts

 Ganga

link 7.02.2009 19:00 
Subject: fashion photographer photo.
Пожалуйста, помогите перевести.
fashion and advertising photographers
Выражение встречается в следующем контексте:
fashion and advertising photographers
Заранее спасибо

 Harry Johnson

link 7.02.2009 19:21 
фэшн-фотограф

рекламный фотограф
http://www.masterphoto.ru/

 Sjoe!

link 7.02.2009 19:23 
фэшн-фотограф, фотограф, снимающий моду.

 GhostLibrarian

link 7.02.2009 20:05 
Sjoe а мож лучше bust из вопроса того же автора :))

 Sjoe!

link 7.02.2009 20:23 
Хотите сказать, что варваризм транслитом еще хуже кальки?

 Alex_Odeychuk

link 7.02.2009 22:07 
О переводе: fashion photographer - фотограф моды

Вот выдержка из одного глянцевого журнала, издающегося на русском языке:
... В немецком музее современного искусства в Госларе 19 апреля открылась персональная выставка одного из самых знаменитых ФОТОГРАФОВ МОДЫ Питера Линдберга (Peter Lindbergh).
Фотовыставка называется «Images of Women — Invasion» и представленные фотографии поделены на две тематики. Первая серия черно-белых фотографий посвящена женским образам (Images of Women) ... ".

Вот еще: "Здесь публиковали свои работы нетрадиционные ФОТОГРАФЫ МОДЫ — Жанлу Сьеф и Хельмут Ньютон. ..." (www.photographer.ru/person/603.htm)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo