DictionaryForumContacts

 Talgat

link 26.04.2005 8:54 
Subject: couplings
would it be correct to translate union scrd fnpt as муфта двойная соединительная резьбовая с внутренней резьбой? 10-4, if u say it is ok by u, i will just copy-paste it into the document and send it away. and have a richly deserved breather, finally.

 enrustra

link 26.04.2005 8:59 
fnpt - это, наверное, внутренняя резьба NPT (американская трубная)

 10-4

link 26.04.2005 9:17 
FNPT - female national pipe thread (внутренняя трубная резьба)
муфта (scrd) с трубной резьбой (я не знаю, что такое SCRD).

 Talgat

link 26.04.2005 9:22 
scrd is screwed. no pun intended. 10-4, thanx. i envy u ur in-depth knowledge of all things technical. i just wish u had somewhere on ur head an infra-red portal so that i could upload into my brain everything ur know. :-)

 uo

link 26.04.2005 13:53 
scrd - Screwed

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo