DictionaryForumContacts

 Sonia

link 6.02.2009 11:02 
Subject: the universal, human desires of hope
Пожалуйста, помогите перевести.
Because it captures the universal, human desires of hope

Это информационная статья для рекламодателей о деятельности одного из общественно-политических журналов.

Выражение встречается в следующем контексте:
Through shared stories and shared experiences, we provide ways for people of all ages to feel uplifted and connected as caring contributors to the global community. And why does this matter to you?
Because it captures the universal, human desires of hope, positivity and community that unite and motivate people everywhere around the world

Что-то я совсем не могу сообразить, что такое it в данном случае.
Заранее спасибо

 Ukrmap

link 6.02.2009 11:17 
Почему это (эмоциональный подъём и единение) важно для вас?
Потому что в этом порыве (стремлении) воплощены общечеловеческие надежды... и т.д.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo