Как бы по-русски сказать? "If necessary, level out by building up from underneath"

[Aikin]

Имеется такой абзац:
Align the unit with a spirit level and an angle. If necessary, level out by building up from underneath.
Речь идет об установке встраиваемого холодильника. Unit - шкаф, в который он устанавливается.
Суть ясна, но вот как сформулировать по-русски фразу "If necessary, level out by building up from underneath" я уже полчаса придумать не могу.
Буду очень благодарна, если кто-нибудь мне поможет.

[Aikin]

что происходит?! почему тема множится? я этот вопрос сегодня в час дня задала, а он...

[Juliza]

Да, .. что-то сайт начал глючить.
Напишите ALKу: [e-mail]

[Codeater]

Выравняете при помощи регулировочных прокладок (снизу - хотя и так понятно, что не сверху), или при помощи регулировочных винтов (если они у этого шкафа имеются - обычно да).

[alk]

Aikin - скажите, Вы не пытались делать обновление страницы (F5) во время отправки темы? Может быть делали возврат на предыдущие страницы в браузере?
Ясно, что умножение тем происходит от повторной посылки запроса с клиентского компьютера на веб-сервер. Я пытаюсь понять, ЧТО именно пользователи делаю, чтобы это произошло.
Сейчас в новом коде, как я знаю, отключена блокировка от повторного постинга, видимо, это прямой результат. Не исключено, что есть и другая причина.

[Aikin]

Я открыла еще одну тему, совсем другую. А после этого да, нажимала возврат...

[Филипп]

codeater дал технически правильный ответ, если хотите буквальности то
"Выравнивайте холодильник при помощи пузырькового уровня и угольника При необходимости наращивайте подкладки (шиммируйте) снизу агрегата"