|
link 5.02.2009 15:46 |
|
Subject: Перевод названия компании Уважаемые формучане,Не могли бы вы подсказать мне, следует ли переводить название компании Benjamin West в следующем предложении: Benjamin West is a worldwide hospitality FF&E purchasing agent, having earned an unparalleled reputation as America’s no.1 for cost-effective, industry-leading results. Как следует поступить с BW? Оставить как есть в английском варианте или передать на русском языке как Бенджамин Уэст? Заранее большое спасибо! |
|
я бы написала так: Бенджамин Уэст (Benjamin West) |
| Ага. |
| You need to be logged in to post in the forum |