|
Subject: cubicles Ниже приведены примеры с вышеуказанным словом, из одного текста. Так как не очень владею предметом, не могу определиться, какое из предлагаемых в Мультитран значений подходит лучше всего. Помогите, пожалуйста. Заранее спасибо.Classifying subdivision of installation units, e.g. CUBICLES, consoles, cabinets, panels. Exceptions are junction boxes for main machine sets and heavy machinery, and junction boxes in electrical and control and instrumentation CUBICLES and cabinets; these are identified on breakdown level 1 according to the associated main machine or heavy machine and CUBICLE or cabinet respectively. The numerical digits count and subdivide the unit (e.g. sections of piping system, CUBICLES, floors of buildings etc.) coded in the last alphabetical symbol. Boards and CUBICLES of decentralized auxiliary electric installations. Interlock CUBICLES |
| Ячейки |
| Cubicle is also frequently used to denote something resembling a "compartment", if you will. For example, a cubicle in an open plan office space (where an employee sits and does his stuff), or a cubicle in a toilet (where he also sits and does...err...his stuff :--)) |
| You need to be logged in to post in the forum |