DictionaryForumContacts

 MashaTs

link 4.02.2009 21:29 
Subject: врожденные аномалии med.
Пожалуйста помогите перевести то, что не нашла (а догадываться в данном случае совсем не хочется):
cardical septal defect
accessory auricle
palpebral ptosis
thalassaemia alpha
congenital pulmonary valve atresia
Спасибо!

 Ratus Sentimentalicus

link 4.02.2009 21:43 
thalassaemia alpha - так и есть талассемия альфа, болезнь названа по варианту мутации
congenital pulmonary valve atresia - врождённая атрезия лёгочного клапана

 Ratus Sentimentalicus

link 4.02.2009 23:50 
palpebral ptosis - не поверите, пальпебральный птоз:)) вот такой:
http://en.wikipedia.org/wiki/Ptosis_(eyelid)

 Dolcefarniente

link 4.02.2009 23:54 
Cardical septal defect - дефект перегородки сердца (ДМЖП или ДМПП);
accessory auricle - полиотия;
palpebral ptosis - птоз века.

 MashaTs

link 5.02.2009 8:55 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo