|
Subject: Аллегория или игра слов??? Пожалуйста, помогите перевести.В общем, там текст про гены и прочее (тема здоровье). Игра Клюедо - это настольная детективная игра. Вопрос: приводятся персонажи этой игры? Возможно ли это как-то логически адаптировать? Working out your henetic type is an intricate process, like a game of Cluedo. Are you a gatherer (curvy), teacher (sinewy), explorer (fluctuator), hunter (stick insect), warrior (athletic build) or nomad (stable size)? Заранее спасибо |
| это не персонажи, к игре никакого отношения не имеет, а типы телосложения |
|
прошу Вас, можно подробнее? Teacher - это тип телосложения? |
| сравнение с игрой относится к словам "working out your ... type" |
| ну хорошо, а что за вздор идет дальше? |
| fluctuator - что это вообще? |
| Божемой. Спасибо огромное! |
| You need to be logged in to post in the forum |