DictionaryForumContacts

 mailbag

link 3.02.2009 17:54 
Subject: госзакупка
Здравствуйте, помогите пожалуйста перевести термин ГОСЗАКУПКА

Во множественном числе это будет public procurement (госзакупки - как область деятельности)
Мне надо в единственном числе:
(конкретная) госзакупка под названием "Покупка оборудования для больницы"
Предложите что-нибудь другое кроме purchase

Заранее спасибо

 Doubtful.Guest

link 3.02.2009 19:18 
acquisition

 Denisska

link 3.02.2009 20:14 
acquisition - вроде закупка с объемом от завода и выше?

 mailbag

link 4.02.2009 7:12 
спасибо

 wonderboy2

link 4.02.2009 7:13 
acquisition - my aSS)))
Government Procurement

 Lkovalskaya30

link 4.02.2009 7:23 
да, and контракт будет Procurement Contract or Medical Procurement

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL