DictionaryForumContacts

 Creewa

link 3.02.2009 14:35 
Subject: Красота и здоровье
Пожалуйста, помогите перевести.

Trans-fats, once mainly found in fast-food but now creeping into our supermarkets to prolong shelf-life, are the enemy.

Eat ice-cream slowly and deliberately in font of your boyfriend, while smilling smugly at the good health of it all.

Заранее спасибо

 xflame

link 3.02.2009 14:38 
Трансжирные кислоты, которые ранее присутствовали в составе исключительно ассортимента ресторанов быстрого питания, а сейчас пробираются в наши супермаркеты с целью продления срока хранения продуктов, являются нашими врагами.

... Это была фраза номер 1... над второй сейчас подумаем;)

 Creewa

link 3.02.2009 14:40 
спасибо!

 Shumov

link 3.02.2009 15:06 
Мороженое следует поглощать медленно и непременно на глазах у бойфренда, при этом на лице должна играть самодовольная улыбка, словно говорящая "Как же меня достала эта нескончаемая мутотень о вкусной и здоровой пище, которую нам заливают со всех сторон, совершенно забывая, что человечество прожило десяток тысяч лет без антиоксидантов, тренажерных залов...... (сдулся))

 Shumov

link 3.02.2009 15:07 
ну, предложенную схему вы. надеюсь, поняли....))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo