DictionaryForumContacts

 curious

link 3.02.2009 14:00 
Subject: to the seller carriage paid law
6. Reusable packaging, containers, stacking trolleys and the like that remain the property of the seller and/or have been procured from third parties for packaging purposes, are also charged at cost and any items employed must be returned to the seller carriage paid.

Интересует, кто оплачивает возврат тары/упаковки - продавец или покупатель? Я погуглила на эту тему, в большинстве случаев из контекста понятно, что продавец. Однако в тамошних текстах речь идет о возврате негодного товара и т.п., логично, что должен платить продавец. Но у меня не совсем то.

Спасибо!

 tumanov

link 3.02.2009 14:02 
6. Reusable packaging, containers, stacking trolleys and the like that remain the property of the seller and/or have been procured from third parties for packaging purposes, are also charged at cost and any items employed must be returned to the seller AND carriage TO BE paid.

 xflame

link 3.02.2009 14:03 
Сложно сказать... в тексте дословно указано, что вышеперечисленное просто "включено в стоимость и ... должно быть возвращено продавцу с оплатой доставки"...

 tumanov

link 3.02.2009 14:03 
Кто возвращает, тот и оплачивает.

 xflame

link 3.02.2009 14:05 
логично

 curious

link 3.02.2009 14:08 
Спасибо! А то я как раз в противоположном направлении мыслила.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo