осуществлять по направлениям

[separatistka]

дальнейшее развитие системы корпоративного управления......рекомендуется ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ПО СЛЕДУЮЩИМ НАПРАВЛЕНИЯМ

to realize in the following directions????

[mab]

Further development of the system of corporate management is recommended to be fulfilled in the following fields:

[separatistka]

а it is recommended to fulfill the further.....in the folowwing fields?

у меня че-то страшные глюки с порядком слов:) нечего учить немецкий язык:):):):)

[mab]

It is recommended to fulfill further development of the system of corporate management in the following fields:

[separatistka]

ОК! БЛАГОДАРСТВУЮ:)

[Irisha]

...corporate governance....
...along the following lines???

[alexamel]

It is recommended that the system of corporate governance be further developed in the following areas...

[Abracadabra]

The further development of a corporate governance system has to (should)cover the follwoing areas (field, directions), namely:

[10-4]

По мне так trends or directions ближе к теме.
We recommend to further develop .... in the following trends/directions:...

[V]

guys, wake up...

stay away from pathetic Russian calques...
:-)