|
link 3.02.2009 11:23 |
|
Subject: факт хозяйственной деятельности account. Это что-то конкретное в русском или канцелярщина? Могу я перевести как element of economic activity? Контекст - "факты хозяйственной деятельности должны быть своевременно отражены в бухгалтерском учете". Спасибо.
|
| канцелярщина. напр.: (any/all) business activity..., etc |
|
link 3.02.2009 11:52 |
|
Shumov+1 business activity records/evidence, etc. |
|
link 3.02.2009 12:52 |
| record of business transaction |
| You need to be logged in to post in the forum |