DictionaryForumContacts

 SGMNG

link 3.02.2009 11:08 
Subject: pressure boundary penetrations O&G. tech.
Пожалуйста, помогите перевести
pressure boundary penetrations
Выражение встречается в следующем контексте:
Стандарт API Устьевое оборудование и фонтанная арматура
Перечислено оборудование, к которому применяется стандарт:

f) Other equipment:
— actuators;
— hubs;
— pressure boundary penetrations;
— ring gaskets;
— running and testing tools (in Annex H);
— wear bushings (in Annex H).

Своих вариантов к pressure boundary penetrations у меня, к сожалению, нет.
Заранее спасибо

 SGMNG

link 3.02.2009 11:25 
Еще контекст: определение по стандарту -
pressure-boundary penetration
device which penetrates directly into or communicates with the wellbore and is not defined elsewhere in this International Standard

 Dmitry G

link 3.02.2009 11:39 
устройства (оборудование, механизмы, фиттинги) для врезки под давлением.
В данном случае - в устьевую арматуру.

 SGMNG

link 3.02.2009 12:36 
Спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo