DictionaryForumContacts

 Yulia-sta

link 3.02.2009 10:24 
Subject: Credit note
Помогите, плиз, перевести предложение из договора. Спасибо.

Credit Note will be issued for any valid claim.

 Shumov

link 3.02.2009 10:30 
если претензия кошерна - дадут http://www.multitran.ru/c/m/s=Credit note&messnum=180584

 Yulia-sta

link 3.02.2009 11:04 
так все-таки как это назвать? кредитовое авизо ? ну НЕ транспортная накладная ведь?

 Yulia-sta

link 3.02.2009 11:05 
вот я перевела, но сомневаюсь. это туризм. догвор между туроператором и турагентом.

Кредитовое авизо должно предоставляться при предъявлении обоснованного требования.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL