|
Subject: charge for Подскажите пожалуйста, как точнее перевести предложение:We would charge the following for an initial site visit that would be refundable should the project go ahead: .....1$ Предложение взято из договора на поставку оборудования. Заране спасибо! |
| Мы возьмем с вас денег за первичный визит.... в размере 1$ |
|
Как вариант: За первое посещение сайта взимается оплата в размере 1$ (возвращается в случае утверждения проекта). |
| думаю site - это не сайт, а объект. |
|
xeniya123 Более чем вероятно - смотря о чем пишут. |
| "Мы возьмем с вас денег за первичный визит..." - подходит, спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |