|
Subject: сдано в печать Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: По тематике проекта подготовлены и сданы в печать 3 статьи и 2 книги. Заранее спасибо |
|
В мультитране есть перевод для "передавать в печать" - put into print и "сдавитьв печать" - put to bed. Насчет "put to bed" как-то сомневаюсь (двусмысленно звучит как-то:) а "put into print" по-моему нормальный вариант |
| не сдавить в печать - сдавать , конечно:). sorry за опечатку |
|
link 3.02.2009 7:32 |
| А что вам не нравиться: send to the press или "passed for printing"? |
| You need to be logged in to post in the forum |