|
Subject: wind main met. Пожалуйста, помогите перевести.Wind Main Выражение встречается в следующем контексте: Wind main will be of fabricated steel plate construction Заранее спасибо |
|
имхо: кабельные барабаны делают(?!) обычно из дерева. значит - мачта ветряной ЭС. (На случай, если нет контекста.) |
| Нет, это часть агломерационной машины. Могу дать больше контекста: Wind main will be of fabricated steel plate construction. Suitable numbers of compensators will be provided on wind main for heat compensation. Wind main shall be complete with dust hoppers, liners inside wind main, cold air intake system, wind main sliding and fixed supports insulation. |
|
I am sorry. Это металлургия (не моя область). Подготовка шихты для плавильных печей. Окусковывание рудной мелочи (пыли) при ее нагревании и плавлении горящим распыленным топливом в потоке воздуха. dust hoppers - бункеры для пыли liners inside wind mind - внутренняя облицовка heat compensators - тепловые компенсаторы, но я их не разу не видал, даже на рис. Короче, перевести можно, но это будет непрофессионально. |
| You need to be logged in to post in the forum |