DictionaryForumContacts

 ol_ya

link 2.02.2009 16:44 
Subject: time-wise
помогите, пожалуйста, перевести, точно незнаю, может быть слово пишется вместе
оно встречается в следующем контексте:It is tricky sometimes to plan things time-wise and usually I need to find some assistance.
спасибо

 d.

link 2.02.2009 16:49 
по срокам, по времени

 Anna-London

link 2.02.2009 20:34 
Иногда у меня не хватает времени на планирование, поэтому я обычно нахожу кого-нибудь, кто бы мне помог.

 SirReal

link 3.02.2009 0:05 
А почему "кого-нибудь", а не "что-нибудь"?

 GhostLibrarian

link 3.02.2009 5:03 
здесь просто "мне нужна помощь". а от кого/чего - как повезет :))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo