дизель левой модели

[A_Ander]

Пожалуйста, помогите перевести (понять): дизель левой (правой) модели.

Выражение встречается в следующем контексте:
Основное отличие дизеля левой модели от дизеля правой модели состоит в том, что в редукторе дизеля левой модели установлена паразитная шестерня для получения обратного направления вращения вала отбора мощности

Заранее большое спасибо.

[AK]

Я думаю что левая/правая модель означает с какой стороны руль находиться. И вот мой перевод этой фразы: Diesel left hand drive.

[Denisska]

это какой же техник пишет про левые и правые модели с учетом положения руля? колхоз какой то....
имхо речь идет о направлении вращения, т.к. рулю пофиг, где двигатель

[Yakov]

This is simply about "power take-off" and its direction of rotation (CW or CCW)

[Codeater]

Я бы даже сказал, что двигателю пофиг, где руль. Хоть вообще в багажнике. :)

[A_Ander]

А как все-таки перевести "дизель левой модели" ?

[Yakov]

left take-off type diesel

[A_Ander]

Спасибо