корректно или нет?

[Марина Л.]

Оптимизация процессов управления ленточным конвейером с идентификацией тепловых режимов приводного барабана при транспортировании руды

Optimization of controlling processes of belt conveyor with identification of thermal conditions of driving drum while ore haulage

Исследование и разработка системы оптимального управления с эталонной моделью для адаптации параметров конвейера под текущие условия работы технологической цепи

Research and development of an optimal control system with standard pattern for adaptation of conveyor’s parameters to the current conditions of operational flowsheet

я переводила с русского на английский. если у вас есть варианты, просьба прокомментировать. спасибо

[sledopyt]

Optimization of controlling processes--> start with Optimizing control procedures...
of belt conveyor --> of A belt conveyor...
with identification of --> while identifying
while ore haulage --> during ..

If it's a title, use initial capital letters (Optimizing Control Procedures ...)

В заголовках на английском лучше использовать глагольные формы ( Researching and Developing a System for Optimal ...)

[rybachuk]

"транспортирование руды" - "ore transportation"

[rybachuk]

Examination / Elaboration and development of optimal control system with reference pattern for adaptation of conveyor parameters to the current process chain operating conditions

"flowsheet" обычно используется для графического описания технологических процессов (например, может быть написано над чертежом)