DictionaryForumContacts

 separatistka

link 25.04.2005 15:21 
Subject: организация бизнеса
контекст: для инвесторов корпоративная форма организации бизнеса создает....

business organization? слишком как-то просто...хелпните а?:)

 Аристарх

link 25.04.2005 15:22 
Если не нравится organization можно написать business arrangement

 kath

link 25.04.2005 15:52 
i think its business structure

 d.

link 25.04.2005 15:57 
rephrase it
e.g. dealing with companies / corporate entities / corporations enables investors to/prevents investors from..
give more context so that more rephrasing options could be produced

 Анна Ф

link 26.04.2005 5:39 
business arrangement, for sure.

 Анна Ф

link 26.04.2005 5:40 
Или: the corporate form of business creates for investors...

 V

link 26.04.2005 16:05 
d rules
the rest reeks of Russian calque
'csuse my French... :-)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo