|
Subject: poor transient load response Пожалуйста, помогите перевести словосочетание "poor transient load response", вернее даже все предложение в целом:If the pressure transducers are not properly calibrated the engine might surge or have poor transient load response. Согласно глоссарию, утвержденному заказчиком, transient load - это "переходное колебание нагрузки". Тогда как будет все вместе? У меня такой вариант: Если датчики давления не откалиброваны должным образом, двигатель может вибрировать или иметь низкую чувствительность к переходным колебаниям нагрузки. Хотелось бы увидеть мнение опытных специалистов, подойдет ли такой вариант, или с ним что-то не так?!... Заранее большое спасибо! |
|
или плохо реагировать на изменение нагрузки. Но я тоже чайник. |
| You need to be logged in to post in the forum |