|
Subject: публикации сайтов busin. Скажите пож-та как правильнее перевести:100% респондентов предпочитают использование публикаций сайтов на ХХХ языке. Мой вариант: all the respondents (100%) said they prefer to ....... TIA |
|
link 2.02.2009 7:58 |
| по-моему, said лишнее.... просто prefer to |
|
link 2.02.2009 8:01 |
|
consider: All the respondents (100%) mention/say/remark they prefer visiting websites posting information in ,,,/using website links in/information available/posted at websites in... |
| You need to be logged in to post in the forum |