перевести "Временное правительство"

[бабушка]

Помогите. пожалуйста. перевести словосочет. "Временное правительство". Имеется в виду историч. термин времен революции и гражданской войны (1917г.). Только не Provisional Government - это точно не то. Заранее спасибо.

[d.]

кто вам сказал, что не то?

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=provisional+government+Russia+1917&btnG=Search&meta=cr=countryUK|countryGB

[SirReal]

Это то:
http://en.wikipedia.org/wiki/Russian_Provisional_Government
Если не доверяете Википедии, смотрите ссылки внизу статьи.

[Denisska]

а вариант хунта подойдет?

[Denisska]

не нравится provisional напишите interim

[d.]

как же любят все изобретать бицикль!

[AK]

Temporary Government

[SirReal]

Если Все переведено до нас, как изволил заметить d., то зачем вы даете еще какие-то варианты, господа?
Я понимаю, что аскер попросил. Только там еще такое условие есть - "историч. термин времен революции и гражданской войны (1917г.)." А отсюда и полное отсутствие альтернатив.

[бабушка]

Thanks a lot

[Supa Traslata]

Тролль, адназначна.

[Alex16]

Provisional Government.

Kerensky's Provisional Government.

[S-77]

Ну, поскольку речь именно о России, то соглашусь.

Если же речь просто о временном (т.н. переходном) правительстве других стран, то сплошь и рядом используют Transitional Administration, например.

['More]

а вот и британника подтянулась
Кстати, вполне ничего себе так источничек, и стоит гуманно (в новодисковском исполнении). Рекомендую приобрести (в т.ч. и аццкиру) (уж не говоря о существовании британники, откомпилированной нарумельцами под лингву). Многие вопросы отпадут самостоятельно (при умелом пользовании ;).
February Revolution
(March 8–12 [Feb. 24–28, old style], 1917), the first stage of the Russian Revolution of 1917, in which the monarchy was overthrown and replaced by the Provisional Government. This government, intended as an interim stage in the creation of a permanent democratic-parliamentary polity for Russia, was in turn overthrown by the Bolsheviks in October (November, new style) of the same year. The October (November) Revolution, sometimes called the Bolshevik Revolution, established the Soviet Communist government in Russia. See Russian Revolution of 1917.

[nephew]

'More, а скока весит британника под лингву?

[Supa Traslata]

Я, до появления выделенки, тоже Британнику на 3-х дисках активно пользовал... Теперь все в интернете ищу, больше выбор информации. А так, Б. - хороший источник.

[GhostLibrarian]

nephew на фтп руборда оно лежит и весит 40 мб (18 кусков по 1,9)

[nephew]

спасибо.