договора поручительства

[tessy]

Скажите, пожалуйста, все ли верно в переводе, спасибо!

Вознаграждение банку уплачивается:
• за оформление договора поручительства – 1 базовая величина за каждый договор (при необходимости оформления договора поручительства);
• при предоставлении кредита наличными денежными средствами – за выдачу наличных денежных средств в размере 1% от суммы.

The fee is charged by the bank:
• for execution of the contract of guarantee – 1 base value per each contract (in case the contract of guarantee is required);
• when the cash loan is granted – 1% fee of the total cash loan amount.

Заранее спасибо

[wonderboy2]

consider:
Bank fees shall be charged for the following services:
Execute and deliver suretyship agreements at the rate of one base value per agreement (if applicable)
Provide a cash loan charging [as a fee] a 1% if the cash loan total.