|
Subject: помогите пожалуйста перевести --- foot-tapping Enjoy the foot-tapping traditional music while watching breathtaking displays of Arabian falconry.Заранее благодарна |
|
link 31.01.2009 6:54 |
|
топать в такт тактировать притопывать |
|
спасибо большое а как это можно связать в предложение? |
|
link 31.01.2009 7:21 |
|
фут тэппинг Enjoy the foot-tapping traditional music while watching breathtaking displays of Arabian falconry. Получайте удовольствие от традиционной музыки в стиле "фут тэппинг" и захватывающей демонстрации искусства соколиной охоты в исполнении арабских наездников. |
| спасибо большое |
| Мне кажется в данном контексте foot-tapping можно перевести как "заразительная" или "зажигательная". ведь когда музыка заразительная, хочется пуститься в пляс или притопывать))) |
|
link 31.01.2009 7:33 |
| получайте удовольствие от народных танцев |
| Arandela +1 |
| You need to be logged in to post in the forum |