DictionaryForumContacts

 Agonia

link 30.01.2009 19:19 
Subject: saves a lot of the mess.
Пожалуйста, помогите перевести.
saves a lot of the mess.

Выражение встречается в следующем контексте:
actually i do not like killing with a gun. saves a lot of the mess.

Заранее спасибо

 SirReal

link 30.01.2009 19:21 
возни с ними не оберешься

 Agonia

link 30.01.2009 19:23 
Спасибо!

 SirReal

link 30.01.2009 21:20 
вообще-то, дословно сказано "так возни намного меньше" (в смысле БЕЗ оружия), но как-то логика тогда прослеживается хуже

еще раз говорю, приводите контекст

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo