SIZE MOLECULAR WEIGHT chem.

[stepa_t]

Здравствуйте, уважаемые коллеги
помогите, пожалуйста с правильным переводом:

VALIDATION OF METHOD:
SIZE MOLECULAR WEIGHT BY HIGH PERFORMANCE LIQUID CHROMATOGRAPHY

Мой вариант

ВАЛИДАЦИЯ МЕТОДА :
ОПРЕДЕЛЕНИЕ МОЛЕКУЛЯРНОЙ МАССЫ ПРИ ПОМОЩИ
ВЫСОКОЭФФЕКТИВНОЙ ЖИДКОСТНОЙ ХРОМАТОГРАФИИ (ВЭЖХ)

Сомнения вызывает то, что при помощи ВЭЖХ точно определить молекулярную массу достаточно сложно... В данном случае речь идет о приблизительном определении (мономер, димер и т.д.)
Существует ли какой-нибудь специальный термин для этой методики?

Заранее спасибо.

[Tundra_Zi]

Возможно, речь об эксклюзивной хроматографии (и опять же возможно,- size exclusion chromatography) как одном из методов вэжх. Но у Вас то вэжх и написано. Зачем Вам менять оригинал?

[Dmitry G]

size - в смысле "отсортировать"?
не определить точно, но - установить величину (т.е., в неких пределах), оценить?
Типа фракционный анализ