|
link 25.04.2005 11:40 |
|
Subject: tranzit zone Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: tranzit zone of debris (mud) flow, lanslides Заранее спасибо |
| зона транзита селя (cселевых потоков), оползней |
| Извините, в слове "селевых" одно "с". |
|
link 25.04.2005 12:22 |
| Зона схождения(? сходит вниз с горы) |
| Вероятнее всего, что имеется в виду "зона транзитного движения грязевых потоков и оползней. Т.е. зона, находящаяся между зоной первоначального залегания материала и зоной его переотложения. Термин описательного характера. |
| You need to be logged in to post in the forum |