DictionaryForumContacts

 brrrr)

link 29.01.2009 22:21 
Subject: scripted format cinema
Подскажите пожалста, как перевести выражение scripted format...?
или например scripted comedy (может касаться в принципе любого жанра) и т.п.
это какая-то версия фильма? может кто знает)
Благодарствую заранее

 NC1

link 30.01.2009 0:41 
Контексту бы... Пока единственная идея -- это "снятый (-ая, -ое) по сценарию", в отличие от unscripted ("снятый (-ая, -ое) без сценария", т.е., в порядке импровизации).

 brrrr)

link 30.01.2009 7:44 
мне бы тоже контексту..(
но его нет. на сайте есть scripted comedies, есть просто comedies. как раздел. вот и разбери его..
насчет версии "по сценарию" тоже думала, но по-видимому это здесь не вариант, они все со сценарием

 SirReal

link 30.01.2009 7:53 
Все верно, NC1, это шоу, снятое по сценарию.

 NC1

link 30.01.2009 14:56 
brrrr),
насчет версии "по сценарию" тоже думала, но по-видимому это здесь не вариант, они все со сценарием
Совершенно не факт. "Живые" выступления комиков, например, снимаются без сценария.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo