|
Subject: бронировка отеля Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Заранее спасибо |
| Бронирование? Reservation |
| в тексте просят прислать листовку, информирующую о дате бронирования номеров в отеле для гостей. |
|
reservation reservation dates |
| всем спасибо!!!! |
|
Листовка? Агитбригады? :-))) Если это отель просит прислать турфирму, то турфирма направляет в отель Request for Reservation, а отель потом шлет Confirmation |
| Booking-да, а затем Confirmation |
| Reservation-да. :-) Даже по-русски говорят резервация |
| Бронировать номер в гостинице -- to book a room in the hotel |
| По-русски "резервация" -- это заповедник для индейцев. Новые русские говорят "забукировать отель", и никак иначе! |
| You need to be logged in to post in the forum |