|
Subject: Цуг город Цуг в Швейцарииспасибо заранее |
| Zug |
| Спасибо |
|
link 25.04.2005 11:25 |
|
А вот и нет. Zoug |
|
link 25.04.2005 11:26 |
| Можно и так, оказывается. |
| Мы ведем переписку с компанией из этого города, в своем адресе она указывает "Zug". |
|
link 25.04.2005 11:47 |
| Мне попадалось большое количество швейцарских фирм, владеющих на территории РФ различными trademark'ами, и в базе ВОИС везде - Zoug (CH) |
| Это один и то же город и кантон. Учитывая, что в Швейцарии основные языки немецкий и французский, Zoug - французское написание, а Zug - немецкое (если я ошибаюсь, V меня поправит). Zug распространено больше на самом деле |
| А английское какое???? |
| Я позвонила в этот злосчастный Цуг. Мне сказали, что English spelling - Zoug, а на немецком - Zug. |
| Спасибо большое. За межпереговоры куда денюжку перевести? :)) |
| Как только открою валютный счет в Цуге, сообщу. |
| Заметано :)). Еще раз спасибо. |
| Лену слушайте - дело говорит :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |