каков этот размер busin.

[Daffodil3]

Подскажите как лучше перевести фразу "каков этот размер" в след. контексте:
В бюджет тренинга мне нужно включить Ваши суточные расходы, каков этот размер?
Мой вариант:
We should include the per diems into the training budget, so what is the amount?

TIA

[Saschulya]

Мой вариант: I need to include Your per diem expenses into the training budget so please tell me the total amount.

[langkawi2006]

Your - особе королевской крови пишут, полагаете?
the sum, да и всё

[Shumov]

I need to include your daily allowance/subsistence -- what is it?

or

...how much shall I put in?

[Saschulya]

"Your" хорошо перекликается с "каков этот размер" :))))

[Saschulya]

то есть сочетается :))))