compressed-air respiratory equipment OHS

[the GEE]

Пожалуйста, помогите адекватно перевести эти приспособления!
In confined spaces, use compressed-air or fresh-air respiratory equipment.
Из паспорта безопасности вещества в разделе индивидуальной защиты.
Заранее спасибо

[newbie2k7]

дыхательный аппарат со сжатым воздухом
Гуглится :)

[mahavishnu]

замкнутые пространства
сжатый воздух
дыхательный
оборудование оснащение, прибор

[В. Бузаков]

Если более строго и конкретно:
средства защиты органов дыхания со сжатым воздухом или подачей свежего воздуха

[Codeater]

В принципе, как ни скажи, все будет правильно. ИМХО имеются в виду автономные дыхательные аппараты (со сжатым воздухом, естественно), и шланговые дыхательные аппараты, в который принудительно подается воздух.