Ministry of Universities ed.

[djd]

Пожалуйста, помогите перевести название министерства (Франция):
1976-1978 : Deputy Assistant of the 1976-1978 : Deputy Assistant of the French Ministry of Universities (Министерство университетов ???)

JM receives a PhD stipend from the French Ministry of Universities.
She represents the EFEO, part of the French Ministry of Universities and Research

Заранее спасибо

[marks2009]

Министерство образования, университетов и науки Италии - если говорить об Италии

[marks2009]

Ортенсио ЗЕКЧИНО Министр университетов, научных и технологических исследований (Италия)

[djd]

Здесь Франция!

[marks2009]

я увидел
зато общая система образования - Болонская система

[djd]

Здесь даже указано сразу 2 Министерства:
Ministry of Education and Ministry of Universities
м.б. такой вариант подойдёт:
Министерство образования и Министерство университетов и исследований ???

[summertime knives]

я бы писала "высшего образования"
(создали после студенческих демонстраций в 60-ых)

[summertime knives]

http://encarta.msn.com/encyclopedia_761568934_5/france.html

[marks2009]

смотри на болгарской странице википедии - если говорим о школеEFEO, перевели как высшего образования -http://bg.wikipedia.org/wiki/EFEO