DictionaryForumContacts

 arabeski

link 29.01.2009 10:39 
Subject: помогите, пожалуйста, с двумя предложениями из договора
из договора поставки
пункт "Скидки за объем"

A volume rebate will be paid by {name} on volumes above the standard off take should the additional volume invoiced during the herein mentioned term exceed the following thresholds.

The Rebate will be paid yearly in arrears by the end of January of the following year and settlement will be by issue of a Credit Note.

Непонятно "off take" в первом предложении и "settlement will be by issue of a Credit Note" во втором

Заранее благодарю

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL