DictionaryForumContacts

 abora

link 28.01.2009 13:27 
Subject: be subrogated to all the right to the extent of such payments
Помогите, пожалуйста, перевести
be subrogated to all the right to the extent of such payments

Предложение взято из контракта о страховании:
8. SUBROGATION
It is agreed that upon the payment of any claim for loss or damage these Assurers are to be subrogated to all the rights of the Assured to the extent of such payments, but no right of subrogation shall lie against specifically named subsidiary and/or affiliated companies, co-partnerships or corporations of the Assured, nor against any partner, executive, trustee or director thereof.

Заранее спасибо за помощь

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo